Dublar personagens de animação não é uma tarefa fácil, embora muitos acreditem que se trata apenas de ler um roteiro. Por trás de uma boa dublagem existe um trabalho minucioso de estudo e compreensão da personalidade e sentimentos de cada personagem. E, no caso do filme Meu Malvado Favorito 2, não foi diferente.
Lançado em 2013, o filme foi mais um sucesso da animação da Illumination Entertainment. A continuação de Meu Malvado Favorito trouxe de volta o vilão Gru e suas adoráveis filhas: Margo, Edith e Agnes. O destaque da trama ficou por conta da fofa Agnes, que conquistou o público com suas falas engraçadas e carisma, mesmo sendo uma personagem animada.
Mas quem são os dubladores de Meu Malvado Favorito 2? E, mais especificamente, quem é responsável pela voz da pequena Agnes?
Miranda Cosgrove e Elsie Fisher foram as responsáveis por dublar as irmãs Margo e Agnes, respectivamente. Cosgrove, que ficou conhecida por interpretar Carly na série iCarly, de Nickelodeon, mostrou seu talento na dublagem ao dar vida à personagem mais velha das irmãs. Já Elsie Fisher, que tinha apenas dez anos na época, brilhou ao dar voz a Agnes, conquistando o público com seu tom doce e encantador.
Fisher iniciou sua carreira em 2009, com apenas 6 anos, dublando a personagem Katie no filme de animação Uma Viagem ao Centro da Terra. Participou também de séries como Criminal Minds e Desperate Housewives. Porém, foi em Meu Malvado Favorito 2 que a jovem atriz teve sua grande chance, interpretando a queridinha Agnes.
A dublagem de Fisher foi essencial para conquistar o público infantil, pois a voz suave e inocente de Agnes dava vida à personagem de uma forma encantadora e cômica. Foram muitos os momentos em que o público sorria com as falas da personagem, como quando ela pergunta a Gru: “Você viu o unicórnio?” ou mesmo quando fala sobre o sonho de ter um unicórnio como bicho de estimação.
O talento de Fisher na dublagem de Agnes foi tão marcante que ela foi indicada ao prêmio de Melhor Atriz em Dublagem no Annie Awards, em 2014, uma das maiores premiações de animação do mundo.
Além de Fisher e Cosgrove, outras vozes de peso deram vida aos personagens de Meu Malvado Favorito 2. Steve Carell dublou novamente Gru, Kristen Wiig deu voz à personagem Lucy, e Benjamin Bratt interpretou o vilão Eduardo. A combinação desses talentos fez com que o filme se tornasse um sucesso de bilheteria, arrecadando mais de 970 milhões de dólares em todo o mundo.
Em resumo, Meu Malvado Favorito 2 foi um grande sucesso devido ao trabalho impecável de seus dubladores, que souberam interpretar as personalidades dos personagens de forma brilhante. A voz de Elsie Fisher ao dublar Agnes foi essencial para tornar a personagem tão adorável e engraçada, conquistando o público infantil e adulto. Assim, Meu Malvado Favorito 2 é um filme que ficará sempre na memória de quem assistiu, agradando a todos os gostos e idades.
